一条西班牙语帖子、一条德语回复、一个大家用法语交流的群组:从今天起,Disbigle 会帮你翻译它们。在用其他语言写的帖子下方,你会看到“翻译”;点一下,文字就会以你的语言显示,点“显示原文”即可切换回去。

在这里翻译,而不是在别处
翻译直接在 Disbigle 服务器上完成,使用的是 Bergamot:Firefox 用来翻译网页的引擎,诞生于一个与 Mozilla 合作的欧洲研究项目。帖子的文字不会发送给 Google、DeepL 或任何其他人,也没有人知道你读了什么。
功能一览
- 首批支持五种语言:英语、意大利语、西班牙语、法语和德语,可以互相翻译。以后还可以添加更多语言。
- 自动识别语言:每条帖子的语言都能识别出来,包括来自 diaspora* 和其他服务器、没有标明语言的帖子。只有当帖子的语言和你的不同时,才会出现“翻译”。
- 提及、话题标签和链接保持原样:翻译前会先把它们放到一边,翻译完再放回去。
- 速度快:第一次只需零点几秒,之后译文会被保存下来,再次查看时立即显示,直到作者编辑这条帖子为止。
- 在 Mastodon 应用中也能用:带有翻译按钮的应用,比如官方 Mastodon 应用,在 Disbigle 上也能使用这项功能。
在你自己的服务器上
翻译功能是可选的。运营 Disbigle 服务器的人可以安装随附的小型翻译服务(每种语言约 35 MB,不需要显卡),也可以让 Disbigle 连接一台 LibreTranslate 服务器。如何运营你自己的服务器。

Comments
No comments yet.