Traduce publicaciones, en el propio servidor de Disbigle

Una publicación en italiano, una respuesta en alemán, un grupo donde se escribe en francés: desde hoy Disbigle te los traduce. Debajo de una publicación escrita en otro idioma encontrarás "Traducir"; un clic y el texto aparece en tu idioma, con "Ver original" para volver.

Traducido aquí, no en otro sitio

La traducción se hace en el propio servidor de Disbigle, con Bergamot: el motor que Firefox usa para traducir páginas, nacido de un proyecto de investigación europeo junto con Mozilla. El texto de las publicaciones no se envía a Google, DeepL ni a nadie, y nadie sabe qué lees.

Qué hace

• Cinco idiomas para empezar: inglés, italiano, español, francés y alemán, cada uno hacia los demás. Se pueden añadir más.
• Reconoce el idioma de cada publicación, también de las que llegan de diaspora* y de otros servidores sin decir en qué idioma están. "Traducir" aparece solo si la publicación está en un idioma distinto del tuyo.
• Menciones, etiquetas y enlaces quedan como están: se apartan y se vuelven a poner en su sitio después de la traducción.
• Rápida: unas décimas de segundo la primera vez; luego la traducción se guarda y vuelve al instante, hasta que el autor edita la publicación.
• También en las apps de Mastodon: las apps con botón de traducción, como la app oficial de Mastodon, lo usan también con Disbigle.

En tu propio servidor

La traducción es opcional. Quien gestiona un servidor Disbigle instala el pequeño servicio de traducción incluido (unos 35 MB por idioma, sin tarjeta gráfica) o conecta Disbigle a un servidor LibreTranslate. Cómo montar tu propio servidor.